Stamattina la signora Maria stava innaffiando i fiori del signor Emidio, il suo dirimpettaio assente. Nell’economia disattenta del vicolo è Lei il nume tutelare, lo spazza da cima a fondo al posto dell’igiene urbana che si limita a farsi pagare senza fare, toglie le cartacce, insomma, mantiene il decoro di tutti.
Al mattino mi ha saluta nel modo antico in cui ci si rivolgeva in città nell’altro secolo:
buon giorno signor, come stalo?
Galo visto che ghe xe el sole, se sta cussì ben co sta arieta.
Buon giorno signora Maria, no la se staga dar massa da fare, la ghe ne lassa anca pai spassini.
Cossa volo, so da mi sola, cussì passa el tempo e no la xe fadiga far un fià neto.
Finisce con i saluti ripetuti e un sorriso che per me durerà almeno fino alla prima rotatoria con deficiente incorporato.
La signora Maria ha 85 anni, vive da sola, ed è stanca di stare al mondo, ma ha un sorriso e un tono di voce che danno allegria ed è l’unica che mi chiama signor.
Willyco 
oggi pare un post di gattogino ; )
"Mi piace""Mi piace"
…che conosce bene la signora Maria!
"Mi piace""Mi piace"
HAI LA MEMORIA CORTA
“signor” Willyco.Anch’io ti ho sempre chiamato SIGNORE senza agiungere nessuna ironia o qualche inutile postilla.Buona giornata,allora,signore. e al di là d’ogni meteo.Bianca 2007
"Mi piace""Mi piace"
troppo difficile, mi serve interprete e traduttore. la signora mi piace, è come una colonna portante. mi viene quest’immagine qua.
"Mi piace""Mi piace"
traduco per GiTì e per chi sente ostico il veneto:
Buon giorno, signore, come sta?
Ha visto che c’è il sole, si sta così bene con questa arietta.
Buon giorno signora Maria, non si stia dar troppo da fare, ne lasci anche per gli spazzini.
Cosa vuole, sono da sola, così passa il tempo e non è fatica fare un poco di pulito.
Sono frasi semplici, manca il tono caldo e la cortesia che tiene assieme le parole e le trasfigura, quella mettetela Voi.
"Mi piace""Mi piace"
anche io non avevo capito…
la signora Maria mi ricorda un po’ la mia nonna materna.
ed è un bel ricordo.
"Mi piace""Mi piace"